【オンライン】韓国グラフィックノベル『大邱の夜、ソウルの夜』日本語版のつくりかた

イベントは終了しました

  1. TOP
  2. セミナー、ビジネス

【オンライン】韓国グラフィックノベル『大邱の夜、ソウルの夜』日本語版のつくりかた

2022/4/8(金) 20:00~2022/4/8(金) 21:00

  • 【オンライン】韓国グラフィックノベル『大邱の夜、ソウルの夜』日本語版のつくりかた イベント画像1

  • 【オンライン】韓国グラフィックノベル『大邱の夜、ソウルの夜』日本語版のつくりかた イベント画像2

  • 【オンライン】韓国グラフィックノベル『大邱の夜、ソウルの夜』日本語版のつくりかた イベント画像3

「あっ、大邱だ!」とまず地名に反応してしまいました。2019年クオン&チェッコリで主催したツアー「文学で旅する韓国」でも読者の皆さんと訪問した街です。
原書のタイトルと大きく変わったタイトルに込められた意味とは? そんなお話をお伺いしたいと思い、ご登壇いただくことにしました。


<イベント内容>

韓国で出版されていたソン・アラムさん著『2人の女の物語』を、日本語版『大邱の夜、ソウルの夜』としてお届けするまでを、翻訳者の吉良佳奈江さん、版元ころからの木瀬貴吉さんと、ころからさんとの協働で本づくりに参加した書店「BSEアーカイブ」主宰の放送作家、町山広美さんにお話しいただきます。

81tzYt4AASL

<プロフィール>

吉良佳奈江(きら・かなえ)

teacher-kirakanae

韓国語講師・翻訳家
チョン・ミョングァン「退社」(『たべるのがおそい』Vol.7 )
単行本にチャン・ガンミョン『韓国が嫌いで』(ころから、2020)
チョン・ソンテ『二度の自画像』(東京外国語大学出版会、2021)
チャン・ガンミョン『鳥は飛ぶのが楽しいか』準備中


町山広美(まちやま・ひろみ)

machiyama
放送作家、コラムニスト、書店「BSEアーカイブ」主宰。TV制作会社でのアシスタント業務ののち、20歳の時から放送作家として活動。現在の担当番組は「有吉ゼミ」「マツコの知らない世界」「MUSIC STATION」など。

 
木瀬貴吉(きせ・たかよし)
出版社こらから代表


<イベント概要>

日 時:2022年4月8日(金)20:00~21:00
参加費:イベント参加券1500円/イベント参加+書籍券3680円(税、送料込み)


※チェッコリのオンラインイベントは、すべて見逃し配信でもご覧いただけます
※イベントはオンライン会議システム「zoom」を活用して開催されます
※講座へのzoomのアクセス情報は、開催日前日にお申込み者全員に一斉メールします。一斉メール以降にお申込みの方には、開催日当日18時までに改めてお知らせします
※万が一受け取れなかった場合などは、チェッコリまでお問い合わせください


【お申込み方法と見逃し配信について】

お申込について

イベントのお申込みは、Yahoo! JAPANのデジタルチケット「Pass Market」のシステムを使用し、オンラインによる事前申込と連動したイベント代金前納をもって受付完了となります。
「Pass Market」での申込方法は事前にご確認お願いします。
Yahoo!IDでログインした場合、Paypay利用の場合などはそれぞれに登録されているメールアドレスにご案内が届きます。ご注意ください。

※見逃し配信を提供しており、お申込み後のキャンセルはお受けしておりません。あらかじめご了承ください


見逃し配信について
当日オンタイムでご覧いただけない方、当日急にキャンセルとなった方も含め、開催後、全員の方に録画データURLをお送りします。7日間有効の見逃し配信でご覧いただけます。

 

コメント

チケット販売期間外です

販売
期間

2022/3/15(火) 17:00~

2022/4/8(金) 18:00

PassMarketのチケットについて

チケット情報

このチケットは主催者が発行・販売します

イベント参加券

1,500円

イベント参加+書籍券

3,680円

お支払い方法

PayPay残高 PayPay

クレジットカード決済

  • JCB
  • VISA
  • Mastercard
  • Amex

チケットの取出し方法

チケットはこちらまたは
お申し込み時に登録したメールアドレス
よりご確認いただけます。

お問い合わせ先

メールアドレス

info@chekccori.tokyo

このイベントを見ている人にオススメ

読み込み中


  • 主催者アプリ
    PassMarket for Organizer

    iOSAndroid

写真:アフロ
Copyright (C) 2022 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

▲このページのトップへ