「テンスとアスペクト1000本ノック・ワークショップ」(翻訳フォーラム「レッスン・シリーズ」#2) in東京

イベントは終了しました

  1. TOP
  2. セミナー、勉強会

「テンスとアスペクト1000本ノック・ワークショップ」(翻訳フォーラム「レッスン・シリーズ」#2)

2016/7/31(日) 13:45~2016/7/31(日) 17:15

イベント受付開始時間 2016/7/31(日) 13:30~

MS&BB 池袋西武横店 (池袋駅東口徒歩6分・ジュンク堂書店斜め前)

  • 「テンスとアスペクト1000本ノック・ワークショップ」(翻訳フォーラム「レッスン・シリーズ」#2) イベント画像1

2016/7/27 04:11 追加

会場の「MS&BB 池袋西武横店」ですが、表の看板には「マイ・スペース&ビジネスブース 喫茶ルノアール」とあります。「幻の手羽先 世界の山ちゃん」と同じビルの2階ですので、エレベーターでお上がりください。使用する会議室は7号室です。ドリンクバー付きですので、受付を済まされたらご自由に飲み物をお取りください。

2016/6/3 19:38 追加

翻訳フォーラム・レッスンシリーズ第2弾。「翻訳フォーラム・シンポジウム2016」の「めだかの学校発表会」で紹介された「テンスとアスペクト」について、高橋さきのが講義とワークショップを行います。

「翻訳の腰紐」であるところのテンス・アスペクトとはなにかをしっかり把握し、実際の文章をパターン分けする演習を行うことで、キレのある訳文、ぼんやりしていないシャープな訳文を目指します。初歩的な話から始めますので、シンポジウムに出席されなかった方も安心してご参加ください。

※テンスが「いつ起こったのか。以前か、今か、この先なのか」を表すのに対し、アスペクトは「動作が始まったばかりなのか、続いているのか、もう終わったのか」を指す。

※定員25名


コメント

予定枚数終了しました

PassMarketのチケットについて

お支払い方法

クレジットカード決済

  • JCB
  • VISA
  • Mastercard

チケットの取出し方法

チケットはこちらまたは
お申し込み時に登録したメールアドレス
よりご確認いただけます。

お問い合わせ先

メールアドレス

events.fhonyaku@gmail.com

このイベントを見ている人にオススメ

読み込み中


  • 参加者アプリ
    PassMarket

    iOSAndroid

  • 主催者アプリ
    PassMarket for Organizer

    iOSAndroid

写真:アフロ
Copyright (C) 2017 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

▲このページのトップへ