「読むための」受験英語B ― 「文の成り立ち」を知り 誤読を減らす
イベントは終了しました
【こんな人にオススメ】
・将来翻訳を仕事にしたい人
・文法をやり直したい人
・複雑な英文を確実に読めるようになりたい人
【概要】
英日翻訳において欠かせないのが、英文を正確に読む力。この「読むための受験英語」は、受験英語で学ぶ文法事項を適宜取り上げながら、翻訳者として英文を読むうえで必要不可欠な「構文解析」の技能養成・定着・強化・再確認を目的としたセミナーシリーズです。
今回の「B」では、「A」よりも少し細かな文法項目を取り上げます。読む際にミスを誘発することの多い「文構造を複雑にする文法事項」について、「単純な構造に復元して考える」ことをテーマに解説していきます。
※注意※
このセミナーは、以前に開催した「読むための」受験英語A ― 「かたまり」と「品詞」で英文を読み解くの続編ですが、「B」単体での受講も可能です。一部内容が「A」の内容を前提としていますが、「B」の理解に必要な部分は、事前配付資料で要旨をご確認いただけますのでご安心ください。
【講座内容】
「文の成り立ち」（作り方）を知る重要性
→「元の単純な文を復元する」という考え方
文法事項別 文の作り方とその応用
→読むうえでつまずきがちな文法事項のポイントの解説
- 受動態・疑問詞
- 関係詞
- 分詞構文
- 仮定法
- 比較
- 名詞構文
終わりに
矢島有記(弊社翻訳者/プロジェクトマネージャー)
早稲田大学商学部卒。
ITマーケティング、リーガル分野を中心に、産業翻訳/レビューの一線で活躍。
近年は翻訳者の育成、業界の活性化にも取り組む。
- JTFほんやく検定1級(科学技術、情報処理、特許)
- 日本語教育能力検定試験合格
- 行政書士試験合格
- 応用情報技術者試験合格
【参加特典】
- スライドの内容をまとめた資料を事前配布
- 解説付き演習問題とセミナー内容のまとめを載せたリーフレットを、セミナー終了後に配布
本物の翻訳会社の、プロの翻訳者が講師となって、難しい用語が多くて敬遠されがちな受験英語や構文解析を、実例を交えて分かりやすく、真正面から解説します。
Zoomによるオンライン開催です。
開催の2日前に、メールでZoom参加用URLをご連絡します。
コメント
チケット情報
このチケットは主催者が発行・販売します
「読むための」受験英語A ― 「かたまり」と「品詞」で英文を読み解く
4,500円
お支払い方法
・PayPay残高 
・クレジットカード決済
チケットの取出し方法
お問い合わせ先
- メールアドレス
- 電話番号
-
9時～18時
このイベントを見ている人にオススメ
読み込み中