【オンラインセミナー】翻訳者のためのすごい時短パソコンスキル講座

Name: 【オンラインセミナー】翻訳者のためのすごい時短パソコンスキル講座
Start: 2023-01-27T19:00:00+09:00
End: 2023-01-27T21:00:00+09:00
Location: オンライン（Zoom）

イベントは終了しました

PC環境の整え方、Office、CATツール、翻訳メモリツール、テキストエディター、辞書ソフトの超時短スキル

2023/1/27(金) 19:00～2023/1/27(金) 21:00

イベント受付開始時間　2023/1/27(金) 18:45～

メール

PC環境の整え方、Office、CATツールなど、

翻訳者のための超時短パソコンスキルが身につく！

知っておくことで、翻訳作業がびっくりするほど速くなる、すごい時短パソコンスキルを紹介。翻訳に適したハードウェアの選び方、Officeソフトの効率的な使い方、テキストエディタ―の活用、翻訳支援ツールについての考え方、代表的な翻訳メモリーツールの紹介まで、120分で翻訳効率が劇的に上がるノウハウを実務翻訳家、日本翻訳連盟（JTF）副会長であり、フェロー・アカデミーで講師を務める高橋先生が紹介します。

<対象者>

翻訳者、翻訳学習者、ライター、編集者

※本セミナーはビデオ通話アプリ「Zoom」（無料）を使ってオンラインにて配信します。必ず事前にパソコンやスマホからZoomのインストールおよび会員登録をお願いいたします。

※本イベントのZoomのルームURLはご本人様のみ有効です。第三者への貸与、譲渡、コピーは禁止です。リンクの共有などを行なった場合、ご自身の視聴権利がなくなるだけでなく、法的措置を取らせていただくこともございます。ご注意ください。必ずご購入したご本人様のみがご利用いただきますよう、お願いいたします（払い戻しはいたしません）。

※ご視聴のためのルームURLは「１月２０日以降」にパスマーケット経由のメールにてお知らせいたします。

※講座を欠席された方、通信環境等が原因で視聴できなかった方のために、講座終了から５日以内を目安に、アーカイブ動画のURLをお送りします。なお、視聴期間は、配信開始から「2週間」です（受講者全員対象）。但し、こちらは販売上のお約束ではなく、お客様サービスとしての配信のため、Zoomの録画などに不具合が出た場合は配信できないこともございます。ご了承ください。

【講座内容】

すごい時短パソコンスキルを紹介！

・効率化についての考え方

・Office（Word、Excel）をどう使うか

・翻訳支援ツールと翻訳メモリーツール

・Trados／memoQ／その他

・翻訳者にとっての辞書

※講座内容は予定です。変更の可能性があります。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【講師】

高橋聡 Akira Takahashi

実務翻訳家。学習塾の講師をしながら、マニュアルなどコンピュータ関連の翻訳を始める。その後、翻訳会社のローカライズ部門に社内翻訳者として勤務し、2007年からフリーランス翻訳者として活躍。現在はIT・テクニカル、マーケティング文書全般の翻訳を手がける。日本翻訳連盟（JTF）副会長。アメリアの「定例トライアル＜実務（IT・テクニカル）＞」の審査も担当。訳書に『機械翻訳』『現代暗号技術入門』など。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【オンラインセミナー】

翻訳者のための

すごい時短パソコンスキル講座

PC環境の整え方、Office、CATツール、翻訳メモリツール、

テキストエディター、辞書ソフトの超時短スキル

講　師：高橋聡

【日　時】　2023年 1月27日（金）19:00～21:00（受付18:45～）

【会　場】　オンライン（Zoom）

【定　員】　200名

【参加費】　4,000円（税込）

※先着順となりますので、お早めにお申し込みください。
※終了時間が若干前後する可能性がございます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【オンライン受講について】

【参加方法】

オンライン会議システム「Zoom（ズーム）」を使用します。

Zoomは場所やデバイスを問わず、大人数の参加が可能なビデオ会議システムです。

Zoomの「専用ルームURL」は、開催３日前までにパスマーケットのメッセージにてご案内いたします。必ずそちらのメッセージをお見逃しのないようにお願いいたします。

ルームURLの案内状が届かない場合は、必ず運営までお問い合わせください。

なお、ご参加いただくためには通常のビデオチャットを利用できる環境が必要です（WEBカメラなど）。Zoom（ズーム）はタブレット、スマートフォンなどからもご参加いただけます。お手数ですが下記URLよりPC／スマホでアプリのダウンロードを済ませてからご参加ください。

＜PCから参加する＞

└こちらからインストール

＜iPhone iPadから参加する＞
└こちらからアプリをダウンロード

＜Androidから参加する＞
└こちらからアプリをダウンロード

【パスマーケットからのメールを受信できるようにしてください】

パスマーケットのドメインからのメールが受信できるよう、お使いのメールソフトやメールプロバイダの迷惑メール設定をご確認ください。

【パスマーケットのドメイン】

mail.yahoo.co.jp

【各キャリアの迷惑メール対策】

docomoの迷惑メール対策についてはこちら

ソフトバンクの迷惑メール対策についてはこちら

auの迷惑メール対策についてはこちら

【当日の受付方法】

・パスマーケットから送られてきたイベントURLにアクセスしてください。

・「ルームスタンバイ」はイベント開始15分前（18時45分～）となります。

【ご注意事項（オンライン受講）】

・お申込後のお客様都合によるキャンセル・払い戻しはいたしません。なお、イベントURLが届かないという理由でのキャンセルも対応いたしかねます。URLが届かない場合は、必ず開催２日前までに運営にお問い合わせください。

・通信環境を整えたうえでの受講をお願いいたします。Wi-Fi環境の不備などで参加ができなかった場合でも返金対応等はいたしかねますのであらかじめご了承ください。なお、通信状況が著しく悪い場合、退出していただくことがございます。

・本講座のZoomのルームURLはご本人様のみ有効です。第三者への貸与、譲渡、コピーは禁止です。リンクの共有などを行なった場合、ご自身の視聴権利がなくなるだけでなく、法的措置を取らせていただくこともございます。ご注意ください。必ずご購入したご本人様のみがご利用いただきますよう、お願いいたします（払い戻しはいたしません）。

・録画・録音・撮影、また資料の複製・配布は固くお断りいたします。そのような行為が発覚した場合は、法的措置を取らせていただきます。

・悪天候及び自然災害の影響、主催者都合などによりセミナーが中止・延期になる場合は、前日のお昼頃までに本ページ内に掲載いたします（土日祝日の場合は、前営業日＜平日＞）。また、その際の払い戻しは、チケット代金のみとなりますことをご了承ください。

・運営が不適切と判断した参加者はイベントの途中でもご退席いただく場合がございます。

【お問い合わせ先】

・ビデオ会議アプリ「Zoom（ズーム)」について

└Zoomヘルプセンター

・イベントURLについて

└bl-business@ml.kadokawa.jp

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

主催：KADOKAWA

セミナーに関するお問い合わせは、メールにてお願い致します。
KADOKAWAセミナー事務局
メールアドレス：bl-business@ml.kadokawa.jp
（受付時間：月曜～金曜［祝日は除く］午前10時～午後6時まで。確認等により、当日返信できない場合がございます。ご了承ください）
（受付終了時間直前、受付時間外のメールでのお問い合わせは翌営業日以降のご返答となります）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

KADOKAWAセミナーのご案内
KADOKAWAでは、毎月10本前後、ベストセラー著者をはじめとする第一線の講師によるセミナーを開催しております。詳細は下記URLよりご確認ください。

https://studywalker.jp/

画像素材：PIXTA