「脱・辞書の持ち腐れ《50Hz》~お題に挑戦~」(翻訳フォーラム・レッスンシリーズ#8) in東京

イベントは終了しました

  1. TOP
  2. セミナー、勉強会

「脱・辞書の持ち腐れ《50Hz》~お題に挑戦~」(翻訳フォーラム・レッスンシリーズ#8)

講師:高橋聡・深井裕美子

2018/2/4(日) 13:15~2018/2/4(日) 16:45

イベント受付開始時間 2018/2/4(日) 13:00~

東京・池袋 IKE Biz(としま産業振興プラザ)

  • 「脱・辞書の持ち腐れ《50Hz》~お題に挑戦~」(翻訳フォーラム・レッスンシリーズ#8) イベント画像1

  • 「脱・辞書の持ち腐れ《50Hz》~お題に挑戦~」(翻訳フォーラム・レッスンシリーズ#8) イベント画像2

「売っている限りの辞書を手に入れて、一瞬で引けるように辞書環境を整えたのに、思うような結果が出ない」「他の人はさっと調べ物ができるのに、わたしは時間がかかって、しかも結果が芳しくない」こういうお悩みはありませんか。

今までレッスンシリーズでは「辞書の選び方」「辞書環境の整え方」を取り上げてきましたが、今回は具体的に「どんな辞書」を「いつ」「どうやって」引くかがテーマです。

事前にお知らせする簡単な「お題」について、参加者の皆さんそれぞれの環境で調べてきていただき、ワークショップ形式でその筋道を比較検討します。また、翻訳作業中に遭遇しがちな辞書引き事例をいくつか取り上げ、「紙辞書」「電子辞書」「CD-ROM辞書」「アプリ辞書」「オンライン辞書」等、さまざまな辞書環境での調べ方をお話しします。

講師:高橋聡・深井裕美子

【定員30名程度】
※直前にならないと予定がわからないという方のために「直前販売」を設けます。1/22正午に5席分販売しますので、ご利用ください。

※関連書籍
できる翻訳者になるために プロフェッショナル4人が本気で教える 翻訳のレッスン レッスン3『辞書を使いこなす』」(講談社/高橋さきの・深井裕美子・井口耕二・高橋聡)
英語辞書マイスターへの道」(ひつじ書房/関山健治)
事前に読んでからご参加いただくと、理解が一層深まります。

※3月2日には大阪で「JTF関西セミナー『脱・辞書の持ち腐れ《60Hz》~どの辞書をいつ引くか~』」もあります。こちらはセミナー形式で、最新辞書情報と今回の「レッスン」内容を踏まえた辞書の引き方をお話しします。

予定枚数終了しました

PassMarketのチケットについて

チケット情報

「脱・辞書の持ち腐れ《50Hz》」(レッスンシリーズ#8)

[販売期間] 12/4(月) 12:00~2/1(木) 12:00

5,000円予定枚数終了

「脱・辞書の持ち腐れ《50Hz》」(レッスンシリーズ#8) 直前販売

[販売期間] 1/22(月) 12:00~2/1(木) 12:00

5,000円予定枚数終了

販売条件

※やむを得ない事情により直前に中止等の連絡をすることがありますので、お申込みの際にはご自分のメールアドレスが間違っていないか再度お確かめください。またpassmarket-master@mail.yahoo.co.jpからのメールが受信できるように設定をお願いします。

※誠に恐縮ですが、お支払いはクレジットカードのみとさせていただきます。

※システムの都合上申し込み後のキャンセルは受け付けられません。お知り合いに受講の権利をお譲りいただくことはできますが、受付でのトラブルを防ぐため、必ずおいでになる方のお名前を事前にお知らせください。

お支払い方法

クレジットカード決済

  • JCB
  • VISA
  • Mastercard
  • Amex

チケットの取出し方法

チケットはこちらまたは
お申し込み時に登録したメールアドレス
よりご確認いただけます。

お問い合わせ先

メールアドレス

events.fhonyaku@gmail.com

このイベントを見ている人にオススメ

読み込み中


  • 主催者アプリ
    PassMarket for Organizer

    iOSAndroid

写真:アフロ
Copyright (C) 2018 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

▲このページのトップへ