クロージングセレモニー Closing Ceremony in東京
クロージングセレモニー Closing Ceremony
手話のまち 東京国際ろう芸術祭 / Tokyo International Deaf Arts Festival
2025/11/9(日) 17:15～2025/11/9(日) 18:15
クロージングセレモニー
パフォーマンス
出演：那須 映里 / オリヴィエ・カルカダ / エディ
司会：佐沢 静枝 / 森田 明
登壇：牧原 依里 他
60分
司会者/ 登壇者 使用言語：日本手話・日本語 他
通訳・文字起こし：国際手話・日本語（音声/文字）・英語（文字）
本芸術祭で生まれたさまざまな出会いを振り返りながら、次なる未来へとつなげていく。フィナーレを飾るのは、那須映里、オリヴィエ・カルカダ、エディの3人による、ろう芸術のVV（ビジュアル・ヴァーナキュラー）。手話と文化が交差するこの芸術祭の締めくくりを、一緒に見届けよう。
那須 映里
俳優/手話エンターテイナー
日本人ろう者で初めてデンマークのFrontrunnersに入る。帰国後は手話エンターテイナー、役者、国際手話通訳として活動。フジテレビ「silent」出演。NHK 「みんなの手話」・「手話で楽しむみんなのテレビ」出演中。「ディズニー・オン・アイス2024」舞台公演 手話演者。ACジャパン 2024CM 「決めつけ刑事」手話出演。VVはデンマークなどで学び、2021年からVVパフォーマーになる。各地にてVVを披露する。2024年 アメリカに渡航し VVフェスティバル出演。
オリヴィエ・カルカダ
俳優
ろう者の俳優、フランス語／フランス手話の翻訳者。ジャン・ジョレス大学で学び、10年間Websourdでの勤務を経て、2015年に「Vice & Versa」エージェンシーを共同設立する。2010年に演劇への情熱を見出して以来、さまざまなカンパニーとともに手話による舞台作品やフェスティバルに出演してきた。また、トゥールーズのETUで演劇芸術のトレーニングを積み、ビジュアル・ヴァーナキュラー（VV）にも優れた表現力を持ち、その魅力をろう者の枠を超えて広く伝えている。現在は国際的にも活動しており、スウェーデンのリクステータン・クレア（Riksteatern Crea）や、デンマークのTeater5005などのプロジェクトに参加している。
エディ
VVパフォーマー
6歳のとき、ろう者である叔父のマヌエル・ロモから「サイン・ストーリー（現在のVV）」を寝る前によく見せてもらったエディはその幻想的な表現に強く心を打たれ、VVパフォーマーを志す。メキシコ国内各地のろう学校（グアダラハラ）、ハリスコ州ろう者協会などのろう者団体、政府機関（ハリスコ州文化庁、SEDER、DIF Jalisco、SIOP、IJA、IMSS）、大学（グアダラハラ大学、UTEG、CUCS）などにてVVのパフォーマンスおよび指導を行っている。現在、メキシコの歴史をテーマにしたVVシリーズを制作中。また「VV Underground」の創設者・共同制作者・配信マネージャーでもある。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Closing Ceremony
Performance
Performers: Eri Nasu / Olivier Calcada / Eddy
60 min
MCs: Shizue Sazawa / Akira Morita
Speakers: Eri Makihara and others
Duration: 60 min
Languages: Japanese Sign Language, Japanese, and others
Interpretation and Transcription:
International Sign, Japanese (spoken/text), English (text)
Reflecting on the diverse encounters from the arts festival, we move towards the next step. The finale will be a performance of Deaf artistic Visual Vernacular (VV) by Eri Nasu, Olivier Calcada, and Eddy. Let us witness together the conclusion of this festival where sign language and culture intersect.
Eri Nasu
Actor / Sign Language Entertainer
The first Deaf Japanese person to join Denmark-based "Frontrunners". Returning to Japan, she works as a sign language entertainer, actor, and International Sign interpreter. Her credits are numerous and include appearances in Fuji TV's "Silent", currently running NHK's "Minna no Shuwa" and "Shuwa de Tanoshimu Minna no TV", sign language performer for "Disney on Ice 2024", and sign language roles in AC Japan's 2024 commercial "Judgemental Detective". She learned VV in Denmark and became a VV performer in 2021, showcasing her performances in various locations. In 2024, she traveled to the United States to participate in a VV festival.
Olivier Calcada
Actor
Olivier Calcada, a Deaf actor and French/French Sign Language translator, co-founded the "Vice & Versa" agency in 2015 after training at Jean Jaurès University and working at Websourd for a decade. Since discovering his passion for theatre in 2010, he has performed with various companies in sign language shows and festivals. He also trains in theatrical arts at ETU in Toulouse and excels in Visual Vernacular (VV), promoting it beyond the Deaf community. Calcada collaborates internationally, contributing to projects with Sweden's Riksteatern Crea and Denmark's Teater5005.
Eddy
VV Performer
Eddy's early fascination with his uncle's bedtime 'sign stories' (now known as Visual Vernacular) sparked a lifelong dedication to the art form. Today, he is a committed performer and teacher of VV, sharing his expertise across various regions of Mexico and the Americas. He conducts workshops for deaf schools (Guadelajara), Deaf associations within Jalisco, government agencies (Jalisco Cultural Affairs, SEDER, DIF Jalisco, SIOP, IJA, IMISS), and universities (Guadelajara University, UTEG, CUCS), fostering a deeper understanding and appreciation for VV. He is also engaged in a personal project, developing a VV series that explores the history of his country. Furthermore, Eddy contributes to the VV community as a creator and online streaming manager for VV Underground, connecting with fellow enthusiasts and expanding the reach of this expressive visual language.
チケット情報
このチケットは主催者が発行・販売します
クロージングセレモニー（大人/Adult）
1,000円
受付中残り30枚
クロージングセレモニー（子ども/Child）
500円
受付中残り18枚
販売条件
11月5日（水）23：59まで販売。チケット払い戻し、変更等は一切お断りしております。あらかじめご了承の上、お買い求めください。 Tickets are on sale until 23:59, Wednesday, November 5, 2025. No refunds or changes will be permitted. Please be aware of this before purchasing tickets.
お支払い方法
チケットの取出し方法
お問い合わせ先
- メールアドレス
このイベントを見ている人にオススメ
読み込み中