マーク・オブ・ウーマン Mark of A Woman in東京
マーク・オブ・ウーマン Mark of A Woman
一般社団法人 日本ろう芸術協会 / Deaf Arts Society of Japan
2025/11/6(木) 17:15～2025/11/7(金) 11:10
マーク・オブ・ウーマン
パフォーマンス
芸術監督 / パフォーマー：南村 千里
50分 | ジャパンプレミア
制作国：イギリス
上演言語 ：イギリス手話
字幕：日本語・英語
年齢推奨：14歳以上
『マーク・オブ・ウーマン』は、女性と刺青文化との関係を祝福し、探求することを目的とした、南村千里によるパフォーマンスプロジェクト。このプロジェクトでは、ビジュアル・ヴァナキュラー（視覚的に構築された詩的な手話表現）、デジタルアニメーション、動的プロジェクション、そして Woojer™ テクノロジー を組み合わせることで、女性と身体装飾（刺青）の社会的、文化的、歴史的な関係を新たな視点で探求する。
Woojerストラップについて
今回、＋1,000円でWoojerストラップをご体験いただけます。音の振動を身体で感じることで観客に追加の感覚体験を提供するために設計された振動ベルトです。数が限られているため先着順かつ、ろう者/難聴者の観客が対象となります。 ろう者/難聴者でWoojerストラップをご希望の場合は、チケットご購入の際に＜Woojerストラップ付き＞を選んでご購入ください。
内容に関する注意事項
このパフォーマンスには、以下の内容が含まれています：
-植民地主義、拉致、性的暴行、および軽度の拷問に関する言及
-がん治療や乳房切除手術に関する言及
-また、パフォーマンス中には、煙の演出（ヘイズ）、点滅する照明、および大きな音が含まれる場合があります。
南村 千里
ろうのパフォーマンスアーティスト、振付家、 BSL（イギリス手話）アートガイド。日本で生まれ、現在はロンドンを拠点に活動し、国際的に作品を制作、上演、指導している。現在は The Place の Work Place アーティストとして活動中。ロンドンのトリニティ・ラバン音楽舞踊学院（Trinity Laban）で学び、女子美術大学で日本画の学士号を取得。他、横浜国立大学でパフォーマンスと健康に関する修士号（MA）を取得した。ろうアーティストとしての独自の視点から振付やパフォーマンスを作り、音や音楽を視覚化することを実験的に探求している。ダンスとテクノロジーを使って、感覚の知覚や人との出会いに関する自身の体験を共有することを目指している。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Mark of A Woman
Performance
Artistic Director and Performer: Chisato Minamimura
Duration: 50 min | Japan Premiere
Country of Production: UK
Language of Performance: BSL
Subtitles: Japanese, English
Age Guidance: 14+
Mark of A Woman is a performance project by Chisato Minamimura, celebrating and exploring personal histories and authentic accounts of the undertold relationships between women and tattoo culture. Using Visual Vernacular (the choreographed and poetic form of sign language), digital animation, kinetic projection, and Woojer™ technology, it provides a new perspective on women’s social, cultural and historical relationships with decorating the body (tattoos).
About Woojer Straps
For this performance, you can experience the Woojer strap for an additional ¥1,000.
Woojer straps are vibrating belts designed to allow the user to feel sound vibrations through the body, offering a new and immersive sensory experience for the audience.
Due to the limited number of devices available, Woojer straps are offered on a first-come, first-served basis and are intended for D/deaf and hard-of-hearing audience members.
If you are D/deaf or hard of hearing and would like to use a Woojer strap, please be sure to select the ticket option labeled “With Woojer Strap” when purchasing your ticket.
Content Warnings
This performance contains reference to colonialism, abduction, sexual assault, and mild torture.
It also references cancer treatment and mastectomy surgery.
There are uses of haze machines, flickering lights, and some loud noises.
Chisato Minamimura
Chisato is a Deaf performance artist, choreographer, and BSL art guide. Born in Japan, now based in London, she has created, performed, and taught internationally and is currently a Work Place artist at The Place. Chisato trained at Trinity Laban in London and holds a BA in Japanese-style painting from Joshibi University of Art and Design and an MA in Performance and Health from Yokohama National University. Chisato approaches choreography and performances with her unique perspective as a Deaf artist, experimenting with and exploring the visualisation of sound and music. Through dance and technology, Chisato aims to share her experiences of sensory perception and human encounters.
チケット情報
このチケットは主催者が発行・販売します
マーク・オブ・ウーマン（大人/Adult）11/6 5:00 p.m.
3,500円
受付中
マーク・オブ・ウーマン（大人/Adult）11/7 10:20 a.m.
3,500円
受付中
マーク・オブ・ウーマン（子ども/Child）11/6 5:00 p.m.
2,000円
受付中
マーク・オブ・ウーマン（子ども/Child）11/7 10:20 a.m.
2,000円
受付中
マーク・オブ・ウーマン（子ども/Child）Woojer付 11/6 5:00 p.m.
3,000円
受付中
マーク・オブ・ウーマン（子ども/Child）Woojer付 11/7 10:20 a.m.
3,000円
受付中
マーク・オブ・ウーマン（大人/Adult）Woojer付 11/6 5:00 p.m.
4,500円
予定枚数終了
マーク・オブ・ウーマン（大人/Adult）Woojer付 11/7 10:20 a.m.
4,500円
予定枚数終了
販売条件
11月5日（水）23：59まで販売。チケット払い戻し、変更等は一切お断りしております。あらかじめご了承の上、お買い求めください。未就学のお子様はご入場いただけません。 ※ 子ども（中高生含む）：小学1年〜高校3年 / Tickets are on sale until 23:59, Wednesday, November 5, 2025. No refunds or changes will be permitted. Please be aware of this before purchasing tickets. Children below school age are not allowed to enter.※ School-aged children are from elementary school to high school.
お支払い方法
チケットの取出し方法
お問い合わせ先
- メールアドレス
このイベントを見ている人にオススメ
読み込み中