斎藤真理子「韓国現代文学入門～その2 IMF経済危機と韓国文学」 in東京

Name: 斎藤真理子「韓国現代文学入門～その2 IMF経済危機と韓国文学」
Start: 2019-10-26T15:00:00+09:00
End: 2019-10-26T17:00:00+09:00
Location: 本屋B&B

イベントは終了しました

TOP
その他

斎藤真理子「韓国現代文学入門～その2 IMF経済危機と韓国文学」

2019/10/26(土) 15:00～2019/10/26(土) 17:00

イベント受付開始時間　2019/10/26(土) 14:30～

本屋B&B

メール

新しい韓国文学がこんなにも面白く、またパワフルなのはなぜなのか。ブームの牽引者でもある斎藤真理子さんが、日本との関わりとともに読み解き、その魅力を語る人気講座の第二弾！

韓国の歴史において、1997年のIMF経済危機というのは非常に大きな出来事です。国家の財政が破綻してしまうかもしれない……、もしかしたら今の日本の状況はそれに近いのかもしれません。晶文社から刊行されている「韓国文学のオクリモノ」シリーズ6冊のうち、4冊までがこのIMF経済危機に大なり小なり関係があります。

今回は、その4冊、パク・ミンギュ『三美スーパースターズ最後のファンクラブ』（斎藤真理子訳）、ファン・ジョンウン『誰でもない』（斎藤真理子訳）、キム・エラン『走れ、オヤジ殿』（古川綾子訳）、キム・グミ『あまりにも真昼の恋愛』（すんみ訳）を取り上げます。

ファン・ジョンウンさんは『誰でもない』の日本の読者へのメッセージで、「韓国は比較的早く金融危機から抜け出しましたが、その後ずっと後遺症をわずらっています。過去20年間の日常と非日常のいたるところで人々は、自らが『何でもない人』とされる瞬間を味わい、他人が『何でもない人』として扱われる瞬間を見てきました」と書いています。

人々の働き方と生き方が変わってしまう様子を、その後の世界を生きる姿を、作家はどう描いてきたか。四人四様の作品世界に迫ります。

最初の1冊だけ男性作家で、あとは女性作家によるもの。上から順番に直接にテーマに強く関わります。受講される方は、これらのうちどれか１冊読んできていただければ、楽しめます。もちろん読んでなくても、必ず面白いお話になります！

【出演者プロフィール】

斎藤真理子（さいとう・まりこ）

1980年に大学のサークルで朝鮮語の勉強を始め、91～92年にちょこっとソウルに語学留学。韓流ブームには完全に乗り遅れてました。ながーいブランクのあと、『カステラ』（パク・ミンギュ著、ヒョン・ジェフンとの共訳、クレイン）で第１回日本翻訳大賞。訳書『こびとが打ち上げた小さなボール』（チョ・セヒ、河出書房新社）『誰でもない』（ファン・ジョンウン、晶文社）『フィフティ・ピープル』（チョン・セラン、亜紀書房）、『82年生まれ、キム・ジヨン』（チョ・ナムジュ、筑摩書房）など。最新刊は『回復する人間』（ハン・ガン、白水社）。韓国を楽しみ・味わい・語らう雑誌『中くらいの友だち』（韓くに手帖舎・皓星社）創刊メンバー。